为什么单身是狗不是单身猫？

Question

为什么单身是狗不是单身猫？

西里纱拉 · Answer

在我对宠物的认识来理解的话，猫给的人感觉会更加的高贵一点，而狗总是给人一种低人一等的感觉，单身狗一词也是被我们常用来自嘲的一种语气，所以我觉得说单身狗是比较符合正常的逻辑思维的。就好比我们以前碰到的一些骂人的话，很少会带有猫字来骂人的，但带个狗字来骂人的就多了：走狗、狗仗人势、狗嘴里吐不出象牙、狗尾续貂、狗腿子、落水狗等等，都会带有贬义的倾向性。一些单身的人原本是叫光棍，后来出现了网络流行的单身狗，我觉得是带有很大的讽刺性的，如在自己口中说出来也是有点对自己的瞧不起与自贬的潜意识在里面的吧！我觉得狗在在中国语言当中的贬义，是源远流长的，就算是现在的网络语也是会跟历史文化挂钩的。不会说随便的就爆出一个词来，总是会有点依据与理由的才会出现并被流行，让人能给予理解。狗即使是人类的好朋友，但是在人类的生活里，它总是一个比较卑微的存在。而单身的人，在生活上也会有种比较自卑的心理存在，总觉得自己形单影只比较可怜，就像一直狗一样的即使跟主人再亲密，但还是无法与主人很好的沟通，毕竟语言不通。单身的人身边也是没有一个能倾诉的爱人，就如狗那么的卑微的活着。而猫，它不会如此，猫在我理解中，给人一种高贵的，它们不会看人的脸色而做事，更加不会摇尾乞怜等。

指甲花 · Answer

这很好理解的。因为狗属于比较忠诚的动物，他虽然也能得到主人的宠爱，但他还会被主人控制，晚上也会被拴在院子里面度过。而且他在很多家庭中是有任务的，那就是为主人看家护院。所以狗是比较辛苦的，不可以完全作为宠物来养。而且狗本身是有很多的机智和天赋，可以帮助警察缉毒查获毒品，也可以给盲人引路，它得到的一切荣誉都是靠自己辛苦得来的。而猫的待遇就有所不同，由于现在老鼠已经不多见了，所以猫成了完全的宠物。而且不管是捉老鼠的猫，还是不捉老鼠的猫都可以享受主人家庭的温暖。猫还可以窜上窜下，在主人家里面寻找吃的，更不用拴个链子被主人监管和控制。所以猫是比较自由的，用猫来形容单身的人自然是不合适的。因为单身的人们要自食其力，想要挣钱也要受一定的约束，所以就有了单身狗的说法。

轻轻的 · Answer

1英译词danm singler这个翻译也很绝，做到了“音、形、意”三点中的“音和意”两点。大家念一下Damn Single，是不是很像“单身狗”？其次，在意义上，“single”这个单词大家都知道表示“单身”的意思，而“damn”在英文中是一个加强语气的词，通常用在发泄负面情绪的场合。用“damn”来诠释“单身狗”这种自嘲的语气，蛮准确的。下次有人问你有对象了吗，你可以回答：“I am damn single!”2狗在中国有自嘲的意思在动物中狗对人的依赖度，被需要的心理比任何动物都要大。就好像单身的人单身久（狗）了，对女朋友（或者是男朋友）的需求度就像一只狗因主人去上班了而发生的情况一样，在家咬东西、嚎叫、等待等都可能是寂寞，是对被关爱的渴望的表现。因而单身的人（或者准确点来说是极度渴望有男女朋友的人）种种的表现也同样可以理解。

為食与景不可辜 · Answer

狗子一直在讨好人引起注意让别人来靠近它爱它。猫就不是了，它说不搭理你就不搭理你。所以根据大多数人想脱单的态度来看，单身狗还是比较符合常情的。

三毛 · Answer

其实，刚出来这个词的时候，我也思考了一下并和室友讨论了一下。首先，狗给人的形象是好的，忠诚或者可爱，符合人们心中的美好形象。然而，猫，自古以来都是比较神秘的，有些人认为猫是圣物，或者认为猫是邪物。褒贬不一的动物因此不太时候去形容人。因此这一点可以看出单身狗比单身猫好一点。再者，在生活中可以观察到，狗有时候是一片一片区域都有，在农村的路上随处可见，或者在城市遛狗的时候，自己家的狗突然冲向其他的狗狗，可能是去处对象了。或许借此来讽刺单身的人，连狗都知道主动出击，你还在玩电脑游戏宅在家里，你有什么理由去抱怨自己单身。然而，猫却很少看见一群群，除非母亲和孩子。自己家养猫的可以发现，猫喜欢窝在一个地方安安静静的，很神秘，没有狗狗那样活跃。或许，这也是一个理由吧。然后，狗比猫更讨人喜欢。以前人就会说养条狗看家吧，没有人说养只猫看家。我想出现这个词还与我们生活环境有关。猫没有狗那样读起来很顺口。还有猫不是叫喵星人吗，不能总是独宠猫猫一人，一定要雨露均沾，要给狗狗一个代名词。最后，单身用狗形容。狗形象很好，但却是个单身，没有下一代，在养狗的家人来看是不正常的，你看看农村养狗哪个家里的小狗一出生都是一窝窝的。所以单身的狗是不正常的，并且没有孕育出下一代更不正常了。对比如今单身的男男女女，你连个对象都没有，该怎么孕育下一代。