日剧求婚大作战第十集
2022-08-18 09:02
2022-08-18 09:02
卓柏卡布拉
就告诉男主这是最后的机会了
2022-08-18 11:21:06
Quando***
就是告诉他回到以前的咒语是 :ハレルヤ CHANCE
让他念动的咒语 ハレルヤ CHANCE
ハレルヤ 就是 哈利路亚 是赞美主的意思
这里主人公说了 我没有这个心情 是针对这个咒语的意思来讲的（我现在可没有赞美主的心情）
2022-08-18 11:21:06
樱子
就是妖精说的那个呀 “说出你的愿望，否则不会如你所愿”。 kenzo说的，日箐的翻译是“我没那个心情” 猪猪的翻译是“不用那么小心翼翼” 应该偏于猪猪的翻译，因为妖精故意说的很小声，可能也是为了调侃他们要分别的心情吧！
2022-08-18 11:28:23