日文歌《爱情转移》翻译成中文谐音

Question

日文歌《爱情转移》翻译成中文谐音

迷你小壮士 · Answer

春夏秋冬歌词とローマ字どれほど钝（にぶ）さに负（ま）けてたらdo re ho do ni bu sa ni ma ke te ta ra涙（なみだ）に気（き）づかないのかna mi da ni ki zu ka na i no kaどれほどプライド伤（きず）つけたらdo re ho do pu ra i do ki zu tsu ke ta ra褒（ほ）め言叶（ことば）に动（どう）じないのかho me ko to ba ni do u ji na i no kaまっすぐなままma ssu gu na ma ma进（すす）めてたらsu su me te ta raその手（て）とははぐれていたso no te to wa ha gu re te i ta暖（あたた）かい頬（ほお）a ta ta ka i ho o小（ちい）さなホクロchi i sa na ho ku ro「もう少（すこ）しこのままでいよう」「mo u su ko shi ko no ma ma de i yo u」眉（まゆ）をひそめてma yu wo hi so me te期待（きたい）する明日（あした）はki ta i su ru a shi ta wa仆（ぼく）の居场所（いばしょ）があるのかbo ku no i ba syu ga a ru no kaタバコの烟（けむり）ta ba ko no ke mu ri二人（ふたり）の间（あいだ）にfu ta ri no a i da ni嘘（うそ）も见抜（みぬ）けないほどにu so mo mi nu ke na i ho do ni後（うし）ろから抱（だ）きしめてu shi ro ka ra da ki shi me te「爱（あい）してる」「a i shi te ru」风（かぜ）から君（きみ）を守（まも）ったka ze ka ra ki mi wo ma mo tta记忆（きおく）おぼろげki ko ku o bo ro ge髪（かみ）の匂（にお）いだけでka mi no ni o i da ke de「私も」と返（かえ）してくれると信（しん）じてた「wa ta shi mo」to ka e shi te ku re ru to shi n ji te taどれほど长（なが）い信号待（しんごうま）つとdo re ho do na ga i shi n go u ma tsu to急（いそ）ぎ足（あし）が止（と）まれるのi so gi a shi ga to ma re ru noどれほど暗（くら）い部屋（へや）にいるとdo re ho do ku ra i he ya ni i ru toなくしたものが光（ひか）るのna ku shi ta mo no ga hi ka ru noまっすぐなままma ssu gu na ma ma进（すす）めてたらsu su me te ta raその手（て）とははぐれていたso no te to wa ha gu re te i taこの思（おも）い出（で）をko no o mo i de wo残（のこ）したいとno ko shi ta i to春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）が止（と）まる顷（ころ）syunn ka syuu tou ga to ma ru ko ro眉（まゆ）をひそめてma yu wo hi so me te期待（きたい）する明日（あした）はhi ta i su ru a shi ta wa仆（ぼく）の居场所（いばしょ）があるのかbo ku no i ha syo ga a ru no kaタバコの烟（けむり）ta ba ko no ke mu ri二人（ふたり）の间（あいだ）にfu ta ri no a i da ni嘘（うそ）も见抜（みぬ）けないほどにu so mo mi nu ke na i ho do ni後（うし）ろから抱（だ）きしめてu shi ro ka ra da ki shi me te「爱（あい）してる」「a i shi te ru」风（かぜ）から君（きみ）を守（まも）ったka ze ka ra ki mi wo ma mo tta记忆（きおく）おぼろげki o ku o bo ro ge息（いき）する声（こえ）だけでi ki su ru ko e da ke de「私も」と返（かえ）してくれると信（しん）じてた「wa ta shi mo」to ka e shi te ku re ru to shi n ji te taもう一度（いちど）あのmo u i chi do a no目（め）が合（あ）う日（ひ）戻（もど）れたらme ga a u hi mo do re ta ra笑（わら）ってくれたのだろうかwa ra tte ku re ta no da ro u ka梦（ゆめ）も现実（げんじつ）もyu me mo ge n ji tsu mo分（わ）からないままwa ka ra na i ma maまた一人（ひとり）あの木（き）の下（した）ma ta hi to ri a no ki no shi ta後（うし）ろで谁（だれ）かそっとした歩幅（ほはば）u shi ro de da re ka so tto shi ta ho ha ba思（おも）い出（だ）せないやさしさo mo i de se na i ya sa shi sa焦（あせ）ることなくa se ru ko to na ku微笑（ほほえ）んでくれるho ho e n de ku re ru「帰（かえ）ろう」と「ka e ro u」toなぜかこの手（て）をna ze ka ko no te wo握（にぎ）りしめたni gi ri shi me ta目（め）の下（した）のme no shi ta no小（ちい）さなホクロはどこかで…chi i sa na ho ke ro wa do ko ka de...【转。。】