英文表白译为中文

更新日期:2023-02-20 21:48:05 浏览:487

最佳回答

中文英文都要学好。只学好一种没有用。不过。相对于其他学科。英文真的算很好学的。假如英文都学不好。其他东西估计也学不到什么程度去

丹妮     发表于 2023-02-20 23:41:15

其他回答

好听的中文英文粤语婚礼歌曲 各种类型的婚礼歌曲请全部拿走! 作者: 咔咔 更新日期: 2022-03-10 11:13:15 阅读: 687

小编很喜欢一部电影《begin again》,电影里男主问了女主一个问题:你手机里有什么歌?

“你可以通过他听的歌了解这个人的很多方面” ,非常认同这个观点,同理可得,婚礼上放什么歌也能体现新人的很多方面。

然鹅事实上,当你很想找几首喜欢又独特的歌在婚礼上放时,在各个音乐app里搜索 “婚礼歌单 ”,点进去却发现几乎全是一模一样的歌,只能无奈退出。


小编懂你这种心情,所以今天特地把私藏的歌单分享出来,按照语种分类,各种曲风随你挑! 世界上好听的歌很多,刚好合适的却很少,看看这里有没有你想要的吧~

英语歌单


活泼欢快的《You Never Can Tell》一开始歌词就很应景:

“ It was a teenage wedding,and the old folks wished them well , You could see that Pierre , did truly love the mademoiselle.And now the young monsieur, and madame have rung the chapel bell .”

——那是一对年轻人的婚礼,老人们送上美好祝福,可以看出 Pierre 多么喜欢那位姑娘,现如今他们已敲响教堂的钟声结为夫妻。

欢快到感觉每一步都能踩点蹦起来那种,适合婚礼开始之前放了,轻松能暖场。

比较抒情的几首小编放在了后面,除了黄老板火星哥的经典,还有小众的《my dear》,放到婚礼上绝对不会撞歌单;还有王若琳方大同的 jazz 听着超舒服;还有莫文蔚小野丽莎缓缓唱出的慢情歌超深情。

这些舒缓又深情的歌放在新郎新娘交换戒指时,或是念誓词时,或是仪式之后都很合适, 可以说是婚礼绝佳BGM了!由于 每首都太好听,一首都舍不得删掉,所以这里破例整整放了二十首! (其他都是十首)

Chuck Berry - You Never Can Tell

Matt Cab 、 MACO - To You

AVA - Anyone But You

Jason Mraz 、 Colbie Caillat

Bruno Mars - Just the Way You Are

Ed Sheeran 、 Beyoncé - Perfect Duet

Ed Sheeran - Thinking Out Loud

Christina Perri - A Thousand Years

Ellie Goulding - How Long Will I Love You

Jeff Bernat - My Dear

Alicia Keys - If I Ain't Got You

Carla Bruni - You Belong To Me

小野丽莎 - La Vie En Rose

刘瑞琦 - Mr.Lovable

王若琳 - I Love You

王若琳 - Lost in Paradise

丁可 - Beautiful Life

余佳运 - I Wanna

莫文蔚 - U Must Love Me

方大同 - Nothing's Gonna Change My Love For You


日韩歌单

“事实上从第一次看见你的时候我就喜欢上你,说这句话,对我来说真是太难了。”

这是《I'm in love》的第一句歌词,大家感受一下这神仙歌词,甜到齁。

这个歌单前五首是日语,后五首是韩语,全是沫沫精挑细选出来的,用在新郎新娘出场的时候很合适,会不会觉得自己像韩剧男女主出场呢哈哈哈~

BEGIN - 三線の花 ( カラオケ )

RSP - さくら ~ あなたに出会えてよかった ~

清竜人 - あなたにだけは

奥華子 - ガーネット

Goose house - 光るなら

Ra.D - I'm In Love (Piano RMX)

朴信惠 - Lovely Day

Rothy - 구름 (Cloud)

朴宝蓝 - 꿈만 같아

LOCO、 Punch - Say Yes

粤语歌单

记得以前第一次听到连诗雅的《只要和你在一起》,“旁人怎么对待仍然撞向未来,决意今生跟你被爱淹盖,若岁月不留人占有现在” ,当时一下子就被这几句歌词击中。

年轻热烈的时候,谁没想过在爱里义无反顾绝不回头,后来遇到了真能共度余生的那个人,才懂得“决意今生跟你被爱淹盖”真的十足珍贵。

提到港乐还想提一下Mr.这个乐队,前身为独立乐队 White Noise ,他们的歌很舒服,听着有股漫步香港街头的感觉,歌词也都好动人: “只要同行有着你,伴你走,一生仍不够。”

连诗雅 - 只要和你在一起

张敬轩 - 骚灵情歌

郑秀文 - 上帝早已预备

莫文蔚 - 分分钟需要你

杨千嬅、蔡德才 - 小飞侠

陈小春 - 相依为命

Dear Jane - 哪里只得我共你

AGA - Superman

Mr. - 遇到了

Mr. - 小传奇

中文歌单

好听的中文歌也超级多,私心想提一下不靠谱组合 (丁芙妮和廖国钺) ,他们翻唱的这首《慢慢喜欢你》男女生对唱版本超级甜,声线也很搭。

《恶作剧之吻》的插曲每一首也甜度爆表,非常适合用在婚礼上;范范《重要的决定》适合在婚礼上唱给丈夫听;还有 开头两首《I DO》是不一样的噢 。

这一部分的歌其实可以作为新郎新娘的才艺表演备选曲目,无论唱给对方还是两人合唱都很适合~


陈奕迅 - I Do

莫文蔚 - I Do

蓝又时 - 你 ( 慢版)

王蓝茵 - 恶作剧

不靠谱组合 - 慢慢喜欢你

林俊杰 - 除了爱你还能爱谁

范玮琪 - 重要的决定

马海生、马璐 - 为了遇见你

五月天、陈绮贞 - 私奔到月球

文艺歌单

这里必须讲个故事,有个姐妹的男朋友是乐队主唱,有次分开前(异地)给她发了一个视频,是他们演出时候唱的歌,那首歌没听过所以她问她男朋友,这首歌叫什么?

她男朋友说:“我就是想给你听那句,格子间的女孩,时间久了也很美。”

当时不觉得有什么,后来她去搜了一下这首歌,叫《生活因你而火热》,发现下一句歌词是“我会和她结婚,带我去小城过年”,姐妹当时心里就炸开了一朵烟花。

我:听歌也要我酸???

还有《冬至》里面的歌词真是浪漫到死: “我爱你一枕安眠,要陪你把世界历遍,要陪你走完一生一次匆匆的人间” ,假如没有在一起的时候分享给对方这首歌,四舍五入就是求婚了吧!

总的来说,假如你的对象喜欢民谣或小众歌手原创那么一定别错过这个歌单,如果在婚礼上给对方唱其中的一首歌绝对能甜哭!

走过的路过的单身的结婚的优质的幼稚的男女青年都快快看过来了这边灯光已经就位好了我们把麦克风现在交给这些准备听歌的女青年都来说说看身为大龄单身女青年情商那么高智商也不低偶尔出门旅行三不五时写一些关于情感文字随便排列排列就可以是万古流传的诗关注线上的线下的美食的美妆的包括那些美丽的生活方式的为什么在亲朋好友都成双成对幸福美满的情况下自己却一直没有男朋友这个稍微有一点辛酸的故事哟 吕家声 - 走过的路过的单身的结婚的优质的幼稚的男女青年都快快看过来了这边灯光已经就位好了我们把麦克风现在交给这些准备听歌的女青年都来说说看身为大龄单身女青年情商那么高智商也不低偶尔出门旅行三不五时写一些关于情感文字随便排列排列就可以是万古流传的诗关注线上的线下的美食的美妆的包括那些美丽的生活方式的为什么在亲朋好友都成双成对幸福美满的情况下自己却一直没有男朋友这个稍微有一点辛酸的故事哟


Ciiiiiiiiil - 冬至

高姗 - 遇见你的时候所有星星都落到我头上

吕家声 - 那时候都还没有女朋友

隔壁老樊 - 姬和不和

新裤子 - 生活因你而火热

孟凡明 - 只只

董昱昆 - 我想

沈以诚 - 狂恋你

牛奶白 - 等我回家

谢春花、王碧浪 - 还想听你的故事

纯音乐

仪式进行时必备的纯音乐怎么可以没有?同样精心挑选十首送上~

有传统情结的新娘可能仪式部分一定要《Wedding March》,没那么传统的可以选其他的纯音乐, Down the Aisle (Wedding March 2) 也很适合,安静且深情;

《梦中的婚礼》钢琴声音干净,正好配你洁白的纱裙; AniFace 的那首歌光是听名字都很开心啊, 以前你是我喜欢的人,现在你是我法定的余生。


Classical Artists - Wedding March

Fiona Joy Hawkins - Down the Aisle (Wedding March 2)

Pianoboy - The Truth That You Leave

Kan R. Gao - Born a Stranger

Yiruma - Do You

Richard Clayderman - 梦中的婚礼

Foxtail-Grass Studio - 歳月 - 雲流れ

AniFace - 晴天的周末在去学校补课的路上遇见了喜欢的人

冯曦妤 - The Glorious Death

広橋真紀子 - いのちの名前

好听的歌真的太多了,有时候恨不得一天24小时都戴着耳机 !

不过用在婚礼上重要的还是自己喜欢,听过之后也还要和主持人沟通,主持人会告诉你你喜欢的这首到底适不适合放在这一part。

对自己婚礼比较有要求的新娘们肯定会慎重选择自己婚礼上的歌单,上面这些只是给大家的一些参考。


好听的中文英文粤语婚礼歌曲_婚礼

表白,需要有创意。表白,需要有心意。表白,更需要有诚意,表白现场一首应景的歌曲实在是太重要了。没有找到合适的,没关系,小编还为大家带来的以下浪漫表白的中文歌曲精选,总能找一首适合你的表白歌曲吧。

张学友,《在你身边》

这首歌非常的温暖,旋律也非常轻快,歌词中写道,在我心中有个角落,还在等着你的出现,当你勇敢的迈出第一步,向爱的她表白表白的时候,这样一首温暖的情歌是适合的,在茫茫人海之中,等待缘分是个漫长的过程,但正因为我们不放弃,才遇见了好的对方,所以这首《在你身边》,既表明了此刻的心愿,又表明了以后的期待,不容错过。

张靓颖,《终于等到你》

还记得多少人曾经被张靓颖的这首歌感动到哭,终于等到你,还好我没放弃,在好的年纪遇到你,才算没有辜负自己,爱情就有这么伟大的力量,当爱的她来到你的身边,之前所付出的一切都是值得,在表白的时候将对于上帝的这份眷顾表示感激,感恩爱的她来到自己的身边,这样非常容易打动对方。

张信哲,《信仰》

爱情本身就是一场信仰,我相信当你向亲爱的她表白的时候,那么你必然是她虔诚的信徒,这场信仰不关乎成败,更没有输赢,是一个幸福的过程,在你拿着玫瑰花单膝跪地的一刻,唱着这首《信仰》,我相信,一生一世只爱她一个人的承诺,她用心能够感受得到。

周杰伦,《给我一首歌的时间》

用一首歌表达一种思念,倾诉一份爱意,这首《给我一首歌的时间》是再适合不过的了,能不能给我一首歌的时间,紧紧的把那拥抱变成永远,当你向她表白的时候,相信你也渴望时间能够静止在这一秒,和她一眼到白头,这样的表白歌曲非常的质朴,但是能让对方感受到真诚去爱的力量。

何洁,《小永远》

每一天都是小永远,这样的一句歌词,难道不是恋爱真实的感受吗?和她在一起,每一天都会嫌少,时间在指缝中溜走,在你单膝跪地的那一刻,用这样一首温暖明朗的情歌,去表明你一生一世的爱她的心意,大胆的向她告白,用歌词代替语言说出心底想说的话,我相信,你的小永远在等待着你,你也会听到你想要的答案。

水木年华,《一生有你》

一首《一生有你》唱出了对爱情美好的期待,既有真实的感受,也有对爱情美好的憧憬。多少人曾爱慕你年轻时的容颜,可知谁愿承受岁月无情的变迁,多少人曾在你生命中来了又还,可知一生有你我都陪在你身边。爱情是包容,是理解,是即使两鬓斑白,依然可以牵手去公园,这是一首很浪漫的歌曲,会给你们带来更多美好的回忆。

《珍贵的角落》

谢谢你灿烂笑容,照亮我的天空;谢谢你分享心情,把我放在你心中;夜里有时为寒冷,你我生根同暖土;友情是亮的星,我的生命从此美丽;当你被花朵包围尽情欢欣,我带着春风使你舞其中;当你正走在坎坷路,我会伴你在左右;一起向蓝天欢呼,向白云招手,我们要一起笑一起哭;千万人中有个人懂我,你有珍贵的角落。如此温暖的歌词,想必你已经被感动了吧。

《晚来的爱情》

在没有说分别的时候,我们没有说出我们的爱恋,难道要等到我们将要各自去向远方的时候才意识到我们是如此的深爱这对方,如果这是我们晚来的爱情,那么我们将要做什么才能让你留下来,留下来,就在我的身边。

《好我的我们》

对于90后的女生来说,她们一定对一些言情小说翻牌的电影,电视剧比较感兴趣。很多的场景,都会忆起恋爱中的美好小时光。如这首《好我的我们》,讲述的就是90后,在学生时代相识、相知、相爱,毕业后辗转相守的美好爱情故事。“有你在身边就不会彷徨,你说的未来我能够看见,每一个片段都值得深刻怀念”,这首歌会给人一种非常温暖的感觉,表白的时候,选这首歌,一定会让女生觉得非常的感动。

王力宏,《唯一》

爱情,大家都想后的结果都是相依相伴到永远。在表白的时候,如果你选择一首王力宏的《唯一》是非常的应景合适的。爱情需要忠贞,需要唯一,两个人在一起,就是要把彼此放在掌心,不管未来遇到多大的困难,都不会抛弃彼此。这首歌的亮点在于简单、直白,而且很多女生都是王力宏的忠实粉丝,所以在表白的时候,也会加分。

蔡依林、陶喆,《今天你要嫁给我》

蔡依林,陶喆这首《今天你要嫁给我》,在表白现场演唱是非常有心意的。女生在被表白的时候,都希望是非常唯美的场景,而这首歌里面描绘的场景是非常美丽的,曲调也轻松活泼。如果男生在演唱这首歌的时候,唱到今天你要嫁给我的时候,向她奉上一枚代表真爱的乐维斯实名定制钻戒,并致以:“以我之名,冠你指间,一生相伴,一世相随”的诺言。女朋友一定会既惊喜又感动。

张学友,《每天爱你多一些》

90后女生在对待爱情的时候,往往会要求对方对给自己一些爱,并让对方多陪伴自己。选择张学友这首《每天爱你多一些》表白,会让整个表白现场显得爱意浓浓。

中文表白歌曲有哪些

在有较多国外朋友参加的婚礼场合,婚礼致辞往往需要兼顾英文。西方婚礼中牧师的证言与中式婚礼司仪致辞的内容区别很大,要保持传统婚礼特色,司仪婚礼致辞英文该如何表达?小编建议采用翻译的方式更合理,故整理英文对照中文样例一份,供大家参加!



Distinguished guests, ladies, gentlemen:

各位来宾、各位女士、各位先生:

Today, I was a bride and groom of thetrust, as Mr. XXX and miss XXX wedding ceremony was very honored, in thissacred and solemn ceremony, for the beads of a wall, Jiaoutiancheng newmarriage and feel its brightness dazzles the eyes. As word, is a rareopportunity.

今天,我受新郎新娘的重托,担任 XXX 先生与 XXX 小姐结婚的证婚人感到十分荣幸,在这神圣而又庄严的婚礼仪式上,能为这对珠联壁合、佳偶天成的新人作证婚词而感到光彩夺目,也是难得的机遇。

Ladies and gentlemen, the bridegroom Mr.XXX now XXX units, engaged in XXX, as XXX post, groom not only appearance lookshandsome, loyal and honest, but my heart have a kind of love, is a kind person;not only in the job is serious and responsible, bear hardship withoutcomplaint, but also in the business and assiduously, achievement isoutstanding, is a talented good young.

各位来宾,新郎 XXX 先生现在 XXX 单位,从事 XXX 工作,担任 XXX 职务,新郎不仅外表上长得英俊潇洒、忠厚诚实,而且心里有颗善良爱心,为人和善 ; 不仅工作上认真负责、任劳任怨,而且在业务上刻苦钻研,成绩突出,是一位才华出众的好青年。



Bride miss XXX now XXX units, engaged inXXX, as XXX position. The bride is not only beautiful and lovely, but also hasthe Oriental woman's inner beauty, not only gentle and considerate, knowpeople, and studious, noble quality, purity of heart; not only can managefinance, but also a capable, is a lovely girl.

新娘 XXX 小姐现在 XXX 单位,从事 XXX 工作,担任 XXX 职务。新娘不仅长得漂亮可爱,而且具有东方女性的内在美,不仅温柔体贴、知人为人,而且勤奋好学、品质高贵、心灵纯洁 ; 不仅能当家理财,而且手巧能干,是一位可爱的好姑娘。

The ancients said: heart to heart. Love isthe edge of love, their love together. So that they both interpret a dreamsweetheart friend together, not only that God created this couple, but alsocreate their offspring, create their own future.

古人常说:心有灵犀一点通 . 是情是缘还是爱,把他们钟情在一起。使他们俩圆梦心上人相知在一起,不仅是上帝创造了这对新人,而且还要创造他们的后代,创造他们的未来。

At this moment, the bride and groom becameaffectionate couples, from now on, both rich and poor, disease, environment isharsh, of vital importance to life true to the core, your undivided attentionto love each other, in the life journey will have mutual affinity, said of acouple, happiness. Finally, I wish both of you forever love life, concentricknot, happiness.

此时此刻,新娘新郎结为恩爱夫妻,从今以后,无论贫富、疾病、环境恶劣、生死存亡,你们都要一生一心一意忠贞不渝地爱护对方,在人生的旅程中永远心心相印、白头偕老,美满幸福。后,祝你们俩永远钟爱一生,同心永结、幸福美满。



Thank you.

谢谢大家 !

Witness: XXX

证婚人: XXX

结束语:习惯了西式婚礼的国外朋友,通过这份司仪致辞英文内容,可以更好的了解中国传统婚礼特色。希望小编分享的司仪婚礼致辞英文对照中文样例,能够帮助到大家!

司仪婚礼致辞英文对照中文样例_婚礼

在婚姻中说祝福是很正常的,但是如果你说你的婚礼朋友是外国人,你要做的就是给他们送上祝福。一般来说,中文是可以的,但是外国人不懂中文,所以当你去的时候,不管你们是什么关系,你总是要说几句话英语来表达良好的祝愿。很多人英语说得不好,不知道怎么说祝福。这里就为大家整理了一些, 婚礼祝福英 文 以及中文祝福语的一些句子,希望大家能够学起来。

婚礼祝福英语句子:

1、Love each other, love companions, and be united in good marriage with virtue.

祝你们在人生的路途中永远心心相印,百头偕老,美满幸福。

2、I wish you all the best in your life.

祝你俩幸福美满,永寿偕老!

中文祝福语句子:

1、鞭炮给数百万人带来了欢乐,鲜花上挤满了漂亮的女人,新郎眉开眼笑,公公婆婆喜气洋洋,红对联红贴子。真诚的祝福送给你们:白头偕老,早生贵子。

2、没有风雨,大树是很难生长的,没有千锤百炼,钢铁是很难炼成的。祝你们婚姻美满,家庭美满!

4、夫妻就像同一棵树根,爱情永不凋零;彼此扶持,彼此滋润,给予彼此同月同月;爱与爱总是纠缠在一起,祈求着同样的生长每一分钟; 祝愿永结共同心,但求白头能偕老!

5、幸福是你脸上灿烂快乐的笑容!快乐的心,让生活更美满、充实、幸福!

6、祝你们新婚快乐,婚姻美满,婚姻美满,白头偕老。我希望你们在未来在同一条船上,永不放弃,永远像今天一样美丽,快乐和幸福。

7、恭喜,锣鼓喧天,欢庆美好的日子,晴空万里,晶莹剔透,温暖人心,新人举杯畅饮,新婚燕尔,今天喜结良缘,百年来幸福送信,幸福伴侣早添丁。

8、珍惜爱情就像珍惜财富,进入情感的殿堂,体验每一刻的美好时光。

9、此时此刻,不需要太多的甜言蜜语,不需要太多的真情去修复你与未来的船,作为朋友,请让我们一起分享这段浪漫,然后送上真挚的祝福给朋友:祝你们新婚快乐,幸福美满!

以上就是关于 婚礼祝福英 文 以及中文祝福语的内容介绍,希望对各位有所帮助。


婚礼祝福英文以及中文祝福语怎么说比较好_婚礼

如果 西式婚礼流程英文 贯穿始终,那对包括新人和宾客在内的所有人对英文都比较熟悉,这种情况多发生在华裔家庭或者长期在国外生活的人们,有的婚礼为了让外国伴侣感到舒适和轻松,会选择用他熟悉的需要旅行婚礼。有的年轻人为追求时尚或者追求自己的梦想,会在国外某个国家举办婚礼,这种情况用英文版的婚礼流程也比较普遍。这里简单介绍一下 西式婚礼流程英文 与中文的区别在哪里。

其实不管用哪种语言,该有的环节都要有,像婚礼一般分为两大部分:典礼和宴席。如果家庭成员对英文的理解能力有限。那选择这种婚礼形式的人们可以将典礼部分的时间压缩一下。尽可能地让亲朋感到自在。如果对英文有较多的认识和理解,那就可以将流程做得复杂一些,加入一些互动环节也可以。西式婚礼一般在教堂中举行,如果场地比较紧缺,选择室外也行。英文版婚礼流程整体上比较简洁,一般是由新娘父亲带新娘进场,然后将她交给新郎,在牧师的主持下完成交换戒指和宣誓等环节。所需要用到的英语词句比较少,也容易理解。喜欢看西方影片的朋友,对这样的桥段应该不会陌生。

如果用中文进行婚礼,那流程可能就不必要那么紧凑,在婚礼进行中可以穿插一些新郎的表白、感恩环节。在英文婚礼流程里,这些环节统统不见,但如果想添加的也可以跟牧师商量,或者不用教堂,直接在酒店中完成婚礼。虽说婚礼是件严肃的事,但终的决定权还是在新人那里,他们有表达想法的权利。基本上,除了流程上有区别外,在感情表达和效果方面没什么区别。举办婚礼的目的是让新娘清楚新郎内心的感情是真挚的,也让新郎知道新娘从未对自己的选择感到失望,有了历史的记录,两人的感情会更近一层。父母亲朋对两人的婚礼也是非常期待的,他们希望自己爱的人表现突出,在众人面前可以直视自己未来的新生活。


西式婚礼流程英文与中文有什么区别_婚礼

老把HR挂在嘴边,有几个人能知道这缩写的真实意思,其实这不是英文,这是中文缩写~毁人,毁别人也毁自己。

せんもぐい     发表于 2023-02-20 23:35:48

《美梦成真》

【中文】美梦成真、飞越来生缘

【英文】What Dreams May Come

南筏     发表于 2023-02-20 23:37:47

适合在情侣过二人世界时放的歌曲,可以制造比较浪漫“罗曼蒂克”的歌或者伴奏都行(中文、英文的都要)

比如俩人点着蜡烛喝着小酒,然后……你懂得,嘿嘿

国旗哥哥     发表于 2023-02-20 23:37:59

英文的:

Nobody-wonder girls

i can do it watch me-now

Don't wanna-范逸臣

中文的:

DNA-by2

勇敢-by2

最天使-曾轶可

这些歌都不错,希望你能听听看

蜻蛉     发表于 2023-02-20 23:38:52

“Let it go”听成“癞皮狗”!

《let it go》很火的时候,我妈妈也喜欢跟唱,但她不会英文。中最耳熟能详的一句歌词原句是“Let it go, let it go”,妈妈就按自己听得音译为“癞皮狗,癞皮狗”,别说还很搭。

图南     发表于 2023-02-20 23:39:04

中文英文都要学好。只学好一种没有用。不过。相对于其他学科。英文真的算很好学的。假如英文都学不好。其他东西估计也学不到什么程度去

丹妮     发表于 2023-02-20 23:41:15

感谢邀请,虽然咱国力已经????️很多实力让外国友人学中文了,但是咱还是可以应该学习一下英文.

北地地     发表于 2023-02-20 23:41:15

现在有越南语的手机翻译APP,越南也有中文软件,比较好用。加上懂英文,找对象没有问题。

做我的猫?      发表于 2023-02-20 23:47:14

早上好中文可以说早安,英文可以说Good morning.

下雨天     发表于 2023-02-20 23:48:10

“单身狗“是中文里的一个流行热词,指一个人单身的状态,相当悲惨,好像狗一样。在英文口语里,有没有接近的表达呢?有的网站建议翻译为:damn single,甚至是single dog。不过觉得damn single也还说得过去,single dog似乎就有些牵强。个人认为一个更好的表达方式是:single AF。这里的AF是As Fuck的缩写,表示程度相当之深,无以复加,同时也带有浓烈的自嘲意味。Single AF类似于super single,超级单身。参考例句: “I haven’t gotten laid in months. I am single AF.”(都好几个月没啪啪啪了。我就是条单身狗。)值得一提的是,Single AS有时也被简称为SAF,比如:”I haven’t been on a date in forever. I am SAF.”(太久没约会,我已沦为单身狗。)

章鱼小肉丸     发表于 2023-02-20 23:48:16

相关问答

更多惊喜策划专题

相关文章