傲慢与偏见表白经典段落

一辈子有多长我不知道，缘份有多少没人可以明了，这条路有多远并不重要，就算陪你走不到天涯海角，我也会珍惜有你做我女朋友的每一秒!

我好喜欢你呦，我喜欢你的鼻子，我喜欢你的眼睛，我还喜欢你经常对我发怒得样子。真的好喜欢你!

我绞尽脑汁想写首赞美你的诗，但我失败了，因为即使全世界美的言辞集中起来，也不能形容你美丽的万分之一呀!

也许我的笑容不够灿烂，但足够为你扫清冬日里的阴霾;也许我的双手不够温柔，但还能为你拂去俗世尘埃!如果命运安排我们在一起，我会好好珍惜你!

我想送你半朵玫瑰代表我的半颗心，因为另外半颗心已被你撕碎。泪水是我想你的滋味，寄出的心无力挽回，如果回忆是惟一的回信，我不会忘记我曾经美丽。

我一生大的幸福，就是能在每个夜晚轻轻拥你入睡，能在每个清晨拥着你醒来。

我愿做你指尖流泻的沙，我愿做吹拂你脸旁的风。让我再次感受你的温存。

我恋上了一个她，一见钟情倾心她，心里满满装着她，魂不守舍思念她，短信看完你想想吧，你俩熟识胜一家，其实你就是我的那个她。

我们笑的都很甜，就像我们浪漫的誓言，明明只是分开一瞬间却又开始了想念，没有流星的花园，我们就坐在街道边，因为只要和你在一起就是我今生大的幸福。

我听过很多那样的话，为了他好你应该如何如何，不然就不是真正喜欢他。可喜欢不是一个人的事，为什么要只是为了一个人好，而不是为了两个人一起好呢?我很喜欢他，正因如此，才更要和他在一起。

我喜欢你，可凭一时冲动为你做好多的事;但我不敢爱你，因为爱你我会期望你为我做同样的事。我喜欢你，那我可以默默地，偶尔跳出来吓你一跳;但我不敢爱你，因为爱需要一直好好表现，永远拴住你的心。我喜欢你，才会告诉自己要高贵一些;但我不敢爱你，因为我不想让自己变得卑微。

一线情缘牵白头，日日思念排忧愁，不要怪我痴情种，见你常在梦境中。如果你我本有缘，隔山离水一线牵，三月桃花正旺盛，秋后果实香甜。

以你现在的位置为圆心,做一个无穷大的圆,必定包绕很多爱你的人,但是我相信,此刻我离你的心近!

我心中的领土时刻向你开放：我的纯真让你放心，我的一笑让你动心，我的面容让你称心，我的幽默让你开心，我永远对你真心，一生一世不变心。

我以痴心，静待你芳心，海枯石烂我不会死心，别让我伤心，你是我甜心，这代表我真心，希望赢得你的心，祝欢心，别没良心!

我有较好的思维发散能力应变能力创造能力实验操作能力组织规划能力，而我卓越的却是爱情追求能力，相信我一定可以追到你，拭目以待吧!

我愿做一个快乐的小齿轮，做一个健康的螺丝钉，只要能为你的幸福事业增砖添瓦，就是我大的幸福，即使变的再渺小也无所谓，也是有意义的事情，只因我爱你!

原标题：重温经典：傲慢与偏见之达西的求婚

短片选自电影《傲慢与偏见》2005，乔·赖特导演，、饰演伊丽莎白、达西。

本短片来自简·奥斯汀同名小说《傲慢与偏见》节选片段。

After a silence of several minutes, he came towards her in an agitated manner, and thus began, "In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you."

沉默了几分钟以后，他带着激动的神态走到她跟前说：

“我实在没有办法死捱活撑下去了。这怎么行。我的感情再也压制不住了。请允许我告诉你，我多么敬慕你，多么爱你。”

Such a circumstance could only exasperate farther, and when he ceased, the colour rose into her cheeks, and she said,

这只有惹得她更加激怒；等他讲完话以后，她就红着脸说：

"In such cases as this, it is, I believe, the established mode to express a sense of obligation for the sentiments avowed, however unequally they may be returned. It is natural that obligation should be felt, and if I could feel gratitude, I would now thank you. But I cannot - I have never desired your good opinion, and you have certainly bestowed it most unwillingly. I am sorry to have occasioned pain to any one. It has been most unconsciously done, however, and I hope will be of short duration. The feelings which, you tell me, have long prevented the acknowledgment of your regard, can have little difficulty in overcoming it after this explanation."

“遇到这一类的事情，通常的方式是这样的：人家对你一片好心好意，你即使不能给以同样的报答，也得表示一番感激。照人情事理说来，感激之心是应该有的，要是我果真觉得感激，我现在就得向你表示谢意。可惜我没有这种感觉。我从来不稀罕你的抬举，何况你抬举我也是十分勉强。我从来不愿意让任何人感到痛苦，纵使惹得别人痛苦，也是根本出于无心，而且我希望很快就会事过境迁。你跟我说，以前你顾虑到种种方面，因此没有能够向我表明你对我的好感，那么，现在经过我这番解释之后，你一定很容易把这种好感克制下来。”

At length, in a voice of forced calmness, he said,

"And this is all the reply which I am to have the honour of expecting! I might, perhaps, wish to be informed why, with so little endeavour at civility, I am thus rejected. But it is of small importance."

后达西才勉强沉住了气说道：

“我很荣幸，竟得到你这样一个回答！也许我可以请教你一下，为什么我竟会遭受到这样没有礼貌的拒绝？不过这也无关紧要。”

"I might as well enquire," replied she, "why, with so evident a design of offending and insulting me, you chose to tell me that you liked me against your will, against your reason, and even against your character? Was not this some excuse for incivility, if I was uncivil? But I have other provocations. You know I have. Had not my own feelings decided against you, had they been indifferent, or had they even been favourable, do you think that any consideration would tempt me to accept the man, who has been the means of ruining, perhaps for ever, the happiness of a most beloved sister?"

“我也可以请问一声，”她回答道，“为什么你明明白白存心要触犯我，侮辱我，嘴上却偏偏要说什么为了喜欢我，竟违背了你自己的意志，违背了你自己的理性，甚至违背了你自己的性格？要是我果真没有礼貌，那么，这还不够作为我没有礼貌的理由吗？可是我还有别的气恼。你也知道我有的。就算我对你没有反感，就算我对你毫无芥蒂，甚至就算我对你有好感吧，那么请你想一想，一个毁了我亲爱的姐姐的幸福，甚至永远毁了她的幸福的人，怎么会打动我的心去爱他呢？”

"I have every reason in the world to think ill of you. No motive can excuse the unjust and ungenerous part you acted there. You dare not, you cannot deny that you have been the principal, if not the only means of dividing them from each other, of exposing one to the censure of the world for caprice and instability, the other to its derision for disappointed hopes, and involving them both in misery of the acutest kind."

“我有足够的理由对你怀着恶感。你对待那件事完全无情无义，不论你是出于什么动机，都叫人无可原谅。说起他们俩的分离，即使不是你一个人造成的，也是你主使的，这你可不敢否认，也不能否认。你使得男方被大家指责为朝三暮四，使女方被大家嘲笑为奢望空想，你叫他们俩受尽了苦痛。”

"Can you deny that you have done it?" she repeated.

With assumed tranquillity he then replied, "I have no wish of denying that I did every thing in my power to separate my friend from your sister, or that I rejoice in my success. Towards him I have been kinder than towards myself."

“你能否认你这样做过吗？”她又问了一遍。

他故作镇静地回答道：“我不想否认。我的确用尽了一切办法，拆散了我朋友你姐姐的一段姻缘；我也不否认，我对自己那一次的成绩觉得很得意。我对他总算比对我自己多尽了一份力。”

"But it is not merely this affair," she continued, "on which my dislike is founded. Long before it had taken place, my opinion of you was decided. Your character was unfolded in the recital which I received many months ago from Mr. Wickham. On this subject, what can you have to say? In what imaginary act of friendship can you here defend yourself? or under what misrepresentation, can you here impose upon others?"

“不过，我还不止在这一件事情上面厌恶你，”她继续说道，“我很早就厌恶你，对你有了成见。好几个月以前听了韦翰先生说的那些话，我就明白了你的品格。这件事你还有什么可说的？看你再怎样来替你自己辩护，把这件事也异想天开地说是为了维护朋友？你又将怎么样来颠倒是非，欺世盗名？”

Elizabeth felt herself growing more angry every moment; yet she tried to the utmost to speak with composure when she said,

"You are mistaken, Mr. Darcy, if you suppose that the mode of your declaration affected me in any other way, than as it spared me the concern which I might have felt in refusing you, had you behaved in a more gentleman-like manner."

伊丽莎白愈来愈忿怒，然而她还是尽量平心静气地说出了下面这段话：

“达西先生，倘若你有礼貌一些，我拒绝了你以后也许会觉得过意不去，除此以外，倘若你以为这样向我表白一下，会在我身上起别的作用，那你可想错了。”

"You could not have made me the offer of your hand in any possible way that would have tempted me to accept it."

“你用尽一切办法，也不能打动我的心，叫我接受你的求婚。”

"From the very beginning, from the first moment I may almost say, of my acquaintance with you, your manners, impressing me with the fullest belief of your arrogance, your conceit, and your selfish disdain of the feelings of others, were such as to form that ground-work of disapprobation, on which succeeding events have built so immoveable a dislike; and I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry."

“从开头认识你的时候起，几乎可以说，从认识你的那一刹那起，你的举止行动，就使我觉得你十足狂妄自大、自私自利、看不起别人，我对你不满的原因就在这里，以后又有了许许多多事情，使我对你深恶痛绝；我还没有认识你一个月，就觉得在天下的男人中，我不愿意和他结婚的就是你这样一个人！”

"You have said quite enough, madam. I perfectly comprehend your feelings, and have now only to be ashamed of what my own have been. Forgive me for having taken up so much of your time, and accept my best wishes for your health and happiness."

“你说得够了，小姐。我完全理解你的心情，现在我只有对我自己那些顾虑感到羞耻。请原谅我耽搁了你这么多时间，请允许我极其诚恳地祝你健康和幸福。”

翻译来自：《傲慢与偏见》王科一

王科一（1925－1968），文学翻译家。安徽太平（今黄山）人。1952年毕业于复旦大学英国文学系。先后任上海文艺联合出版社、新文艺出版社、人民文学出版社上海分社编辑。中国民主同盟盟员。

关注“燕大菁华”后，如需要音频、视频资料，请留言发送相关信息，小编会及时与您联系。返回搜狐，查看更多

责任编辑：

如果你是女生的话，推荐你看

①经典大剧：《甄嬛传》、《芈月传》、87版《红楼梦》、《琅琊榜》、《人民的名义》、《咱们结婚吧》、《恋爱先生》、《蓝色大海的传说》

②经典电影:《这个杀手不太冷》、《怦然心动》、《沙漠之花》、《千与千寻》、《暮光之城》、《傲慢与偏见》、《乱世佳人》、《一条狗的使命》

这些都是我看过的，选了比较好的推荐给你，希望对你有帮助

傲慢与偏见

1、我也说不准究竟是在什么时间，在什么地点，看见了你什么样的风姿，听到了你什么样的谈吐，便是使得我开始爱上了你。那是在好久以前的事。等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已是走了一半路了。——简·奥斯汀《傲慢与偏见》

2、虚荣和骄傲是大不相同的两码事——尽管这两个词总是被混为一谈。一个人可以骄傲但不可以虚荣。骄傲多数情况下，无非是我们对自己的看法，但虚荣却指的是我们过于看重其他人对我们的评价。——简·奥斯丁《傲慢与偏见》

3、我现在成了天下最幸福的人。也许别人以前也说过这句话，可是谁也不能像我这样名副其实。——简·奥斯丁《傲慢与偏见》

4、如果说，大凡一个人爱上一个人，都是因为先有了感激之心，器重之意，那么，伊丽莎白这次感情的变化当然既合情理，又叫人无可非议。——简·奥斯丁《傲慢与偏见》

5、你千万不能为了某一个人而改变原则，破格迁就，也不要千方百计地说服我，或是说服你自己去相信，自私自利就是谨慎，糊涂胆大就等于幸福有了保障。——简·奥斯丁《傲慢与偏见》

6、虚荣与骄傲是截然不同的两件事，尽管字面上常常当作同义词用，一个人可以骄傲而不虚荣。骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。。——简·奥斯丁《傲慢与偏见》

7、世事经历得越多，我就越对世事不满；我一天比一天相信，人性都是见异思迁，我们不能凭着某人表面上一点点长处或见解，就去相信他。——简·奥斯丁《傲慢与偏见》

8、我一直在跟自己斗争，可是失败了，今后或许仍然会失败，我再也无法控制自己的感情了。请你务必允许我告诉你，我对你的仰慕和爱恋是多么的狂热。——简奥斯汀《傲慢与偏见》

9、骄傲多半涉及我们自己怎样看待自己，而虚荣则涉及我们想别人怎样看我们。——简·奥斯汀《傲慢与偏见》

10、这么傲慢的一个男人会一下子变得这样谦虚，这不仅叫人惊奇，也叫人感激，这不能不归根于爱情，浓烈的爱情。——简奥斯汀《傲慢与偏见》

这是一个文化的段落

傲慢与偏见 已经看了好多遍 经典

我的少女时代 初恋这件小事 青春校园类

俄罗斯电影他是龙 超级甜

遇见你之前(me before you),一天( one day)

怦然心动 恋恋笔记本

真爱至上 每年圣诞爱看

《泰坦尼克号》 （经典中的经典）

《初恋》（纯纯的。）

《山楂树之恋》（不用说。）

《幸福终点站》（可以的说）

《傲慢与偏见》（值得一看）

《好想告诉你》（是甜蜜的）

《简爱》（这太经典了）

《成为简奥斯汀》（得翻拍过N次）

《天使之城》（是悲伤的）

《花水木》（不说了。2010新的电影）

《初恋这件小事》（有某位帅哥...)

经典对唱歌曲这个题目太大啦，真的太多太多了，

笔者是80后，按照80、90、00的顺序，为您每个年代推荐3首经典对唱歌曲，

希望你喜欢哦！

1.叶倩文、林子祥《选择》

2.苏慧伦、成龙《在我生命中的每一天》

3.李力君、李明德《萍聚》

1.王力宏、任家萱《你是我心内的一首歌》

2.林俊杰、蔡卓妍《小酒窝》

3.蔡依林、陶喆《今天你要嫁给我》

1.迪丽热巴、张云龙《傲慢与偏见》

2.张杰、江映蓉《love magic》

3.杨洋、刘亦菲《三生三世十里桃花》

以上只是华语乐坛经典对唱歌曲的一角，因为好听的歌太多了，真的这些只是沧海一粟，如果喜欢，请关注我哦！

《傲慢与偏见》《简爱》《老人与海》《平凡的世界》

一些婚庆网站上面，有婚礼表白的台词，都是很经典的，也许你用的上

《茶花女》可以吗？或者《傲慢与偏见》都在说爱情